Každý kdož přichází ke mně, a slyší slovo mé, a zachovává je, ukáži vám, komu by podoben byl.
Ти ще идваш при мене, аз ще идвам при тебе, а дойде ли време за сън — всеки ще се прибира в дома си!
Vy pak všickni přistoupili jste ke mně a řekli jste: Pošleme muže před sebou, kteříž by nám shlédli zemi, a oznámili by nám něco o cestě, kterouž bychom vstoupiti měli, i města, do nichž bychom přijíti měli.
22 Тогава вие всички дойдохте при мене и рекохте: Да изпратим мъже пред нас, за да съгледат за нас земята, и да ни донесат известие, по кой път да отидем в нея, и в кои градове да идем.
Jozef pak řekl bratřím svým a domu otce svého: Pojedu a zvěstuji Faraonovi, a dím jemu: Bratří moji a dům otce mého, kteříž bydlili v zemi Kananejské, přišli ke mně.
24 След това, Иосиф рече на братята си: Аз умирам; а Бог непременно ще ви посети, и ще ви заведе от тая земя в земята, за която се е клел на Авраама, Исака и Якова.
Navraťtež se ke mně, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.
4 Тогава словото на Господа на Силите дойде към мене и рече:
Potom stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
И Господното слово дойде към мене и казваше:
V tom stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
Господното слово дойде пак към мене и рече:
Všecko, což mi dává Otec, ke mně přijde, a toho, kdož ke mně přijde, nevyvrhu ven.
Нему вратарят отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.
Protož hned pošli a přiveď jej ke mně, nebť jest hoden smrti.
Затова сега прати и го доведи при мен, защото непременно ще умре!
Neposlouchejtež Ezechiáše, nebo takto praví král Assyrský: Učiňte se mnou smlouvu, a vyjděte ke mně, a jezte jeden každý z vinice své a z fíku svého, a píte jeden každý vodu z čisterny své,
31. Не слушайте Езекия. Защото тъй говори асирийският цар: примирете се с мене и излезте при мене, и нека всеки яде плодовете на лозата си и на смоковницата си, и нека всеки пие вода от своя кладенец,
I stalo se slovo Hospodina zástupů ke mně, řkoucí:
И словото от Господа на Силите дойде към мене и рече:
9 Ti, kdo byli se mnou, uviděli sice světlo a ulekli se, ale neslyšeli hlas toho, který ke mně mluvil.
Лаван разседла камилите, даде им слама и храна, и вода, за да умият нозете нему и на човеците, които бяха с него.
Řekl ještě král David: Zavolejte ke mně Sádocha kněze a Nátana proroka, a Banaiáše syna Joiadova.
Тогава царят заповяда на Ванаия Иодаевия син; и той излезе та го нападна; и той умря.
Ale Jan zbraňoval mu, řka: Mně jest potřebí, abych od tebe pokřtěn byl, a ty pak jdeš ke mně?
А Йоан го възпираше, казвайки: Аз имам нужда да се кръстя от Тебе, и Ти ли идеш при мене?
Proč jsi ke mně tak milý?
Защо си толкова добър с мен?
Chci, aby ses ke mně nastěhovala.
Искам да се пренесеш при мен.
I řekla: Co mi dáš, jestliže vejdeš ke mně?
И тя каза: Какво ще ми дадеш, за да влезеш при мен?
Každý, kdo slyšel Otce a vyučil se u něho, přichází ke mně.
Всеки, който е чул от Баща Ми и се е научил, идва при Мен.
43 Jaká čest, že ke mně přišla matka mého Pána!
43 И откъде ми е това – да дойде при мен майката на моя Господ?
Jen chci, abys ke mně byla upřímná.
Просто искам да си откровена с мен.
Proč jsi ke mně tak milá?
Защо си толкова добра с мен?
Proč se ke mně tak chováš?
Защо си толкова мила с мен?
Pojď ke mně a obejmi mě.
Ела тук. Дай да те прегърна.
Už se ke mně nikdy nepřibližuj.
Повече никога не се доближавай до мен.
Chci, abys ke mně byl upřímný.
Искам да си честен с мен.
Chci, abys ke mně byla upřímná.
Искам да си честна с мен.
Vždycky se ke mně choval hezky.
Той винаги е бил много мил с мен.
I řekl ke mně: Jáť jsem Ježíš Nazaretský, kterémuž ty se protivíš.
А Той отговори: Аз съм Иисус, когото ти гониш.
Proto, drahé děti, z lásky ke mně uskutečňujte všechna poselství, která vám dávám.
Мили деца, аз давам посланията първо на всички жители на енорията, а после и на всички останали.
Vyzývám vás všechny, ať máte ke mně více důvěry a ať hlouběji žijete podle mých poselství.
Днес ви благодаря за всяка една саможертва, която предложихте за моите намерения.
Hlas krve bratra tvého volá ke mně z země.
Гласът на кръвта на брат ти вика към Мен от земята.
A když promluvil ke mně slovo to, stál jsem, třesa se.
И когато ми изговори тези думи, аз се изправих разтреперан.
I řekl jsi služebníkům svým: Přiveďte ho ke mně, a pohledím na něj.
И ти рече на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си.
28 Pojďte ke mně všichni, kteří těžce pracujete a jste přetíženi, a já vám dám odpočinek.
28 Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.
11 Potom se stalo slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí: Co vidíš, Jeremiáši?
14 И гневът Господен пламна против Моисея, и рече: Нямаш ли брат левиецът Аарон?
4 Stalo se, pravím, slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
2 Начало на словото на Господа към Осия.
Opět stalo se slovo Hospodinovo ke mně, řkoucí:
Господното слово пак дойде към мене и рече:
Jáť půjdu k němu, ale ono se nenavrátí ke mně.
Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мен.
I pravil: Protož jsem vám řekl, že žádný nemůže přijíti ke mně, leč by dáno bylo od Otce mého.
Исус, като подигна очи и видя, че иде към Него народ, каза на Филипа: Отгде да купим хляб да ядат тия?
Přišel jsi ke mně, abys mi připomenul nepravost mou, a umořil syna mého?
Дошъл ли си при мене, за да ми припомниш греховете и да умориш сина ми?
3.0541040897369s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И Господното слово дойде към мене и рече: 